(durante l'ebollizione)

overflow ( also fig)

* * *

traboccare v. intr. to overflow (with sthg.) (anche fig.), to flow over, to brim over; ( in seguito a ebollizione) to boil over: il fiume è traboccato, the river has overflowed its banks; il latte è traboccato, the milk has boiled over; la pentola trabocca, the pan is brimming over; la piazza traboccava di folla, the square was overflowing with people; gli occhi le traboccavano di lacrime, her eyes were filled with tears; il mio cuore trabocca di felicità, my heart is overflowing with happiness; la sua rabbia traboccò, his anger burst out // questa fu la goccia che fece traboccare il vaso, (fig.) this was the last straw (that broke the camel's back).

* * *

verbo intransitivo

1) (aus. essere) (debordare) [ liquido] to spill* over, to overflow; (durante l'ebollizione) to boil over

2) (aus. avere) (essere colmo) [ recipiente] to overflow, to brim over (di with); [negozio, teatro] to be* packed (di with)

3) (aus. avere) fig.

* * *

traboccare

/trabok'kare/ [1]

verbo intransitivo

 1 (aus. essere) (debordare) [ liquido] to spill* over, to overflow; (durante l'ebollizione) to boil over

 2 (aus. avere) (essere colmo) [ recipiente] to overflow, to brim over (di with); [negozio, teatro] to be* packed (di with)

 3 (aus. avere) fig. traboccare di to overflow with [ amore]; to be bursting with [salute, orgoglio].

1) [ liquid] traboccare (durante l'ebollizione)

2) fig. [anger, tension] traboccare, degenerare

* * *

* * *

vi + adv

* * *

1) [ liquid] traboccare (durante l'ebollizione)

2) fig. [anger, tension] traboccare, degenerare